Complete Billing Functionality

Replace mock data in the billing section with fully functional subscription management, invoicing, and payment processing features.